Caprioli no “Tintin” belga – 1

Caprioli - tintin 23 1950É curioso assinalar, a propósito ainda de “O Elefante Sagrado”, que esta exótica e palpitante aventura, oriunda (como já referimos) do semanário italiano Il Vittorioso, foi também publicada, em 1950, noutra excelente revista europeia, o Tintin belga, onde Adolfo Simões Müller, director do Cavaleiro Andante, terá tido conhe- cimento, pela primeira vez, dos trabalhos de Caprioli — visto que o Tintin foi a “fonte” de onde brotaram algumas das histórias apresentadas nos primeiros números do Cavaleiro Andante, incluindo “O Templo do Sol”, uma nova aventura do jovem e audaz repórter que Hergé transfor- mou num herói universal.

Caprioli - Tintin 2 anúncio 541Traduzida à letra no Tintin por “L’Éléphant Sacré”, esta magnifica criação de Caprioli e Luigi Motta — uma das histórias preferidas do grande mestre italiano e de muitos dos seus admiradores, em que a acção flui de forma harmoniosa, entre cenários majestosos — foi sempre publicada em bicromia, tal como no Cavaleiro Andante, iniciando-se no nº 2 (12/1/1950) e terminando no nº 30 (27/7/1950) do 5º ano da afamada revista belga, cujas páginas eram preenchidas por outros colaboradores de renome (mas, então, ainda nos alvores da sua carreira), como Edgar Pierre Jacobs, Willy Vandersteen, Paul Cuvelier, Jacques Laudy, Jacques Martin, François Craenhals e, em primeiro plano, o mais experiente e credenciado do grupo: Georges Rémi (Hergé).

Aqui têm algumas páginas dessa versão belga, que poderão, por curiosidade, comparar com as que saíram no Cavaleiro Andante — qualquer delas uma “pálida sombra” da paleta garridamente colorida do Il Vittorioso.

Caprioli - L'Éléphant Sacré 1 535

Caprioli - L'Éléphant Sacré 2

Caprioli - L'Éléphant Sacré 3 537

Caprioli - L'Éléphant Sacré 4

Caprioli - L'Éléphant Sacré 5 539

Caprioli - L'Éléphant Sacré 6 540

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

%d bloggers like this: