Caprioli e os clássicos da literatura – 2

Concluímos neste post a apresentação dos magníficos desenhos de Caprioli para a versão de Moby Dick publicada em 1951 pela reputada editora italiana Mondadori, e que se destinava a uma faixa de leitores de idade juvenil — geralmente pouco receptivos a romances tão extensos e “maçudos” como o de Herman Melville —, procurando captar o seu interesse com traduções mais sucintas, embora de apurado nível literário.

Mas esse era o público ideal para Caprioli exteriorizar o seu talento e valorizar, com as suas ilustrações, uma obra-prima injustamente pouco apreciada, até entre outros públicos, por causa da sua complexa estrutura literária, cheia de referências náuticas, científicas, históricas e filosóficas, como se a longa viagem do Pequod em perseguição da monstruosa baleia branca fosse também uma árdua jornada de iniciação catedrática em que o fulgor do estilo e da cultura de Herman Melville ofuscava os próprios protagonistas e o móbil da sua odisseia.

Fascinado desde sempre por todos os temas relacionados com as aventuras marítimas — sobretudo as de ambiente mais exótico ou em que ressoava a heróica melodia das grandes epopeias —, Caprioli elegeu Moby Dick como um dos seus livros favoritos, dedicando-lhe durante a sua prolífica carreira duas adaptações em banda desenhada, a primeira das quais realizada em 1966 para a revista inglesa Ranger e publicada, anos depois, no nosso Jornal do Cuto.

Será essa versão, com doze páginas apenas mas de deslumbrante e épica beleza, que apresentaremos em breve aos apreciadores da obra de Caprioli, alguns dos quais certamente ainda a desconhecem.  

Caprioli Moby Dick - 12 340

Caprioli Moby Dick - 13 341

Caprioli Moby Dick - 14 342

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

%d bloggers like this: